Align Technology פועלת בישראל מאז 2011, ומייצרת מערכות לסריקה ממוחשבת של חלל הפה.
החברה הגלובלית מונה למעלה מ-20 אלף עובדים, בישראל כ-600 עובדים.
אני עובדת בחברה כעצמאית מאז אוגוסט 2018.
מספקת שירותי כתיבה טכנית ותרגום טכני (אנגלית/עברית). כותבת מסמכי מקור, ומעדכנת מסמכים קיימים.
משתפת פעולה עם מהנדסי המכונות של מחלקת הנדסה ועם העובדים המרכיבים את הסורק במחלקת הייצור.
בגדול, להלן שלבי העבודה הראשיים:
שלב הראשון – מלווה בתיעוד ידני ובצילום את כל שלבי ההרכבה.
שלב שני – עריכה ועיבוד התמונות כדי ליצור הדגשה על השלב/פריט המדובר.
שלב שלישי – מחומרי הטיוטה הידנית ומהצילומים, מיצרת מסמך הנחיות להרכבה. המסמך מקצועי ומובנה, ההוראות ברורות ולכל הוראה מוצמדת תמונה להמחשה.
עבור אנשי ייצור שאינם שולטים באנגלית, ולשיפור הבנת הטקסטים והצילומים, יצרתי ערכה גדולה של סמלילים
(כ 150) המשמשים להמחשת הפעולות המיוצגות בתמונות. להלן כמה דוגמאות:
ליצירת קשר, לחץ כאן
אנחנו משתמשים בעוגיות כדי לאפשר תפקוד בסיסי ולבצע פונקציות מסוימות. כאן ניתן לנהל כל קטגוריה.
