Shirley Yardeni
Technical Writing
& Translations

Shirley Yardeni
Technical Writing
& Translations

כתיבה טכנית בעברית | English Technical Writing | תרגום טכני לעברית | Technical Translations English

הכנת מדריך למשתמש למוצרי צריכה

חוברת הדרכה מקצועית, נעימה לעין, ידידותית למשתמש

מפרטת את כל אמצעי הזהירות והוראות ההפעלה לשימושים השונים של המכשיר באופן המבטיח שימוש זהיר ויעיל ביותר.

לפי חוק, כל מוצר צריכה (לבית, לגינה, לרכב או לכל מטרה אחרת) חייב להיות מלווה בחוברת מידע והדרכה המפרט את אמצעי הזהירות שיש לנקוט בעת השימוש במוצר, הנחיות השימוש, התחזוקה והניקוי. חוברת זו אמורה לסייע למשתמש בהפעלת המוצר באופן הבטוח, הנכון והיעיל ביותר.

הדרכת צעד-אחר-צעד מדויקת, בשפה מובנת וקלה, עם תמונות ותרשימי זרימה להמחשה, חוסכים בעקומת הלמידה (כמובן, גם זמן, וכידוע, זמן זה כסף) ותורמים לשביעות רצונו של המשתמש.

חוברת הדרכה זו הינה חלון הראווה שלך ושל המוצר שאותו ברצונך לשווק ללקוח.
מסמך נאה, מובנה ומזמין הינו ידידותי ונוח למשתמש. אומרים ש"
תמונה שווה אלף מילים" ואכן,  חוברת הדרכה טובה הינה עתירת תמונות ותרשימי המחשה של המוצר, של חלקיו, אופן הרכבתו ושימושיו השונים. מסמך כזה יכול לקבוע את ההבדל בין מוצר שמגיע לבית הלקוח למוצר שנשאר על המדף,  בין לקוח שחוזר לאותו יצרן/יבואן, ללקוח שמחפש מוצרים של יצרנים/יבואנים אחרים. 

תיעוד טוב יוצר תדמית מקצועית וידידותית לעסק, מעודד את המשתמש להמליץ על המוצר, ומוביל את המוצר לקהלים נוספים.

ליצירת קשר, לחץ כאן