Shirley Yardeni
Technical Writing
& Translations

Shirley Yardeni
Technical Writing
& Translations

כתיבה טכנית בעברית | English Technical Writing | תרגום טכני לעברית | Technical Translations English

שירותי כתיבה טכנית להייטק ולמוצרי צריכה

כתיבה טכנית הינה מקצוע בפני עצמו, המספק תיעוד של תהליכים טכנולוגים והנחיות לתפעול מוצרים סופיים.
הכתב הטכני מספק מסמכים טכניים, הן עבור חברות הייטק עתיריות ידע, המיועדים לאנשי מקצוע מיומנים, והן עבור מוצרי צריכה המיועדים לאדם הרגיל הרוכש מוצר ומעוניין להפעילו באופן פשוט ובטוח.
האיכות הטכנית של המסמך הינה מרכיב מרכזי חשוב ביותר התורם להבנת המסמך ולשימוש יעיל ובטוח בתוכנה או במכשיר. 
במה מתבטאת האיכות הטכנית? ראשית, בתוכן ענינים המשקף מבניות נכונה ומאפשר לאתר כל נושא מבוקש, בתצורה ידידותית למשתמש, בסדר נושאים, בכותרות מובנות, בהנחיות פשוטות וברורות לביצוע, בתמונות, שרטוטים וטבלאות.

מובן שמסמך איכותי, ערוך ומובנה היטב חוסך פניות לתמיכה

מסמכים טכניים, לדוגמה:

מאפיינים של מסמך טכני מקצועי איכותי:

ליצירת קשר, לחץ כאן

  • מובנה לפי כללים מקובלים בעולם הכתיבה הטכנית (זמן הווה, פסקאות קצרות ועוד…)
  • תצורה נעימה לעין, ידידותית למשתמש, וקלה מאד לתחזוקה ועדכונים.
  • תןכן העניינים משקף מספור היררכי ואחיד 

כתיבה טכנית | תרגום טכני | עברית English